영어 폰트 변환기

영어 폰트 변환기는 입력한 영문과 숫자를 모양이 다른 유니코드 문자로 바꿔 주는 도구입니다. 글꼴을 바꾸는 것이 아니라 다른 문자로 바꾸기 때문에, 인스타그램 프로필처럼 글꼴을 고를 수 없는 곳에도 그 모양 그대로 붙여 넣을 수 있습니다.

컴퓨터는 글자를 모양이 아니라 번호로 저장합니다. 예전에는 영문과 숫자, 기호에만 번호를 붙인 아스키(ASCII)라는 번호표를 썼고, 지금은 여기에 전 세계 글자를 더한 유니코드를 씁니다. 복사해서 붙여 넣거나 메시지를 보낼 때 실제로 오가는 것도 모양이 아니라 이 번호입니다.

• A: 65번
• 굵은 𝐀: 119808번
• 필기체 𝒜: 119964번

굵은 𝐀와 필기체 𝒜는 A와 번호가 다른, 아예 다른 글자입니다. 유니코드가 수식을 쓸 수 있게 영문과 숫자에 이런 번호를 따로 정해 두었습니다. 이 도구는 입력한 A(65번)를 𝐀(119808번)로 바꿔 줄 뿐입니다.

받는 기기는 자기 안에 있는 글꼴로 이 번호의 모양을 그립니다. 이모지 😀가 아이폰과 갤럭시에서 조금씩 다르게 보이는 것과 같은 원리여서, 꾸민 글자도 기기마다 모양이 조금 다를 수 있습니다.

한글, 일본어, 러시아어 같은 다른 문자는 보통 글자의 번호만 있고 굵은 글자나 필기체 글자의 번호는 없습니다. 바꿀 글자가 없으니 그대로 남습니다. 이런 글자를 굵게 쓰려면 워드나 구글 문서처럼 앱이 글꼴 기능을 제공해야 하고, 이 도구에서는 테두리로 꾸밀 수 있습니다.

접근성 전문가 Per Axbom은 이런 문자에 대해 다음과 같이 설명합니다.

• 스크린 리더는 대부분 건너뛰거나, 글자마다 긴 설명을 읽습니다.
• 검색 엔진에서는 일반 글자와 다른 문자여서 찾을 수 없습니다.
• 기기에 따라 물음표나 네모로 보일 수 있습니다.

이름이나 연락처처럼 꼭 읽혀야 하는 정보는 일반 글자로 두고, 꾸밈은 일부에만 쓰는 것이 좋습니다.

수학용 영숫자 기호보다 먼저 만들어진 글자 모양 기호에 일부 글자가 이미 있어서, 그 글자들은 새 블록에서 자리를 비우고 원래 문자를 씁니다. 유니코드 표준은 이런 글자가 24개라고 설명합니다.

• 기울임 h: ℎ (플랑크 상수)
• 필기체 B: ℬ
• 겹선 R: ℝ